Aucune traduction exact pour إعانة الطفل

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe إعانة الطفل

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Tuve que amenazarlo con llevarlo a juicio para que me pague su manutención.
    اضطررت لتهديده بالذهاب للمحكمة لجعله يدفع اعانة الطفل
  • - Una asignación mensual para cuidar a un hijo.
    - إعانة شهرية لرعاية الطفل.
  • Oh, estaba ocupada teniendo dos hijos.
    كنت اعاني من وجود طفلين
  • Al establecerse las prestaciones federales por hijos, el Departamento de Recursos Humanos, Trabajo y Empleo introdujo la prestación por hijo en Terranova y Labrador, con el fin de ayudar a los niños de familias con ingresos bajos.
    وبتطبيق الإعانات الفدرالية للطفل، قامت وزارة الموارد البشرية والعمل والاستخدام بتطبيق إعانة الطفل في نيوفاوندلاند ولابرادور لمساعدة الأطفال الذين يعيشون في الأسر ذات الدخل المنخفض.
  • En ese caso, la prestación se pagará mientras el hijo asista a la escuela.
    وفي الحالة الأخيرة تمنح الإعانة ما دام الطفل ملتحقاً بالمدرسة.
  • Ese pago adicional de la prestación familiar estatal por menores con discapacidad es de 35 lati mensuales.
    وإلى جانب الإعانة الحكومية تكون الإعانة الإضافية للطفل المعوق 35 لاتس لاتفي في الشهر.
  • Los tutores reciben una prestación por el desempeño de las funciones de tutela, con cargo al presupuesto del Estado, y otra cantidad para la manutención del niño.
    ويحصل الأوصياء على إعانة من ميزانية الدولة لأداء تلك الواجبات وعلى إعانة لإعالة الطفل.
  • Nueva Brunswick sigue abonando a los beneficiarios de la asistencia social la prestación nacional por hijos a cargo.
    تواصل نيو برونزويك تقديم الإعانة الوطنية للطفل إلى الأشخاص الذين يتلقون المساعدة الاجتماعية.
  • La disminución de las tasas de pobreza general e infantil puede atribuirse en parte a los programas federales de prestaciones por hijo y a las prestaciones por hijo de Terranova y Labrador, y a las iniciativas que reducen la dependencia de la ayuda económica e incrementan la vinculación con el mercado laboral.
    ويمكن جزئياً عزو الانخفاض في كل من الفقر الإجمالي والفقر في صفوف الأطفال إلى برامج وأنشطة إعانات الطفل في نيوفاوندلاند ولابرادور وإعانة الطفل الوطنية الفدرالية وكذلك إلى المبادرات الرامية إلى الحد من الاعتماد على المساعدة في الدخل وزيادة المشاركة في سوق العمل.
  • A partir de septiembre de 2005 se establecerá el pago de un incentivo de escolarización para compensar la pérdida de prestaciones por hijo de las familias que perciban ayuda económica y para alentar a los jóvenes a finalizar sus estudios secundarios.
    ابتداءً من أيلول/سبتمبر 2005، سيتم منح إعانة لحفز البقاء في المدرسة وهي إعانة للتعويض عن فقدان إعانات الطفل بالنسبة للأسر التي تتلقى إعانة دعم الدخل ولتشجيع الشباب على مواصلة التعليم في المدارس الثانوية.